São-Tomé, 14 Dez. 2020 ( STP-Press) – Em 9 de Dezembro, como nova Embaixadora Extraordinária e Plenipotenciária da República Popular da China na República Democrática de São Tomé e Príncipe, apresentei as minhas Cartas Credenciais a Sua Excelência o Presidente da República Democrática de São Tomé e Príncipe, Senhor Evaristo do Espírito Santo Carvalho. Sendo a pérola do Golfo da Guiné, o antigo reino do cacau e um emergente destino turístico globalmente reconhecido, São Tomé e Príncipe já atraiu as minhas atenções quando era Secretária-Geral do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau).
A nomeação para o cargo da Embaixadora da China em São Tomé e Príncipe constitui-me uma grande honra bem como importantes responsabilidades. Durante a minha missão, envidarei ao máximo os meus esforços, em conjunto com todos os domínios da sociedade santomense, no sentido de aprofundar a confiança mútua e a amizade entre os nossos dois países e promover a cooperação bilateral.
Em Outubro do ano corrente, antes da minha nomeação, a 5ª Sessão Plenária do 19º Comitê Central do Partido Comunista da China realizou-se em Beijing, na qual foi aprovado As Recomendações do Comitê Central do Partido Comunista da China sobre o 14º Plano Quinquenal (2021-2025) para o Desenvolvimento Económico e Social Nacional e os Objetivos de Longo Prazo até o ano de 2035. Este documento de relevante importância traçou um plano do desenvolvimento económico e social da China não só projetado para os próximos cinco anos, mas também para um prazo mais longo. A sua importância reflete-se nos seguintes aspectos:
Primeiramente, o documento planeja uma nova jornada de modernização da China. De acordo com o Plano, a China converter-se-á fundamentalmente num país socialista moderno em 2035, duplicando o volume total económico ou a renda per capita. O Plano defende um progresso mais substancial na obtenção de uma prosperidade comum para todos como a meta de longo prazo, o que demonstra vivamente que o propósito fundamental do desenvolvimento da China é permitir que as pessoas tenham uma vida melhor.
Segundamente, o documento destaca que a China continuará comprometida com a nova filosofia de desenvolvimento. Durante o período do 14º Plano Quinquenal (2021-2025), a fim de satisfazer as crescentes demandas do povo por uma vida melhor, a China atribuirá ainda mais importância a novos conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado, tendo o desenvolvimento de alta qualidade como o eixo principal, e a reforma e inovação como as forças motrizes fundamentais.
Terceiramente, o documento promove a formação de um novo paradigma de desenvolvimento da China. A China irá acelerar a construção de um novo paradigma de desenvolvimento, no qual a circulação doméstica é o pilar e as circulações doméstica e internacional se reforçam mutuamente. A China irá também aproveitar os mercados e recursos domésticos e globais, para implementar uma abertura mais abrangente e profunda, promover a liberalização e a facilitação do comércio e do investimento, bem como impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade da iniciativa Cinturão e Rota.
A publicação do documento não só constitui um grande acontecimento no desenvolvimento da China, mas também surtirá profundos impactos nas relações entre a China e o mundo. Atualmente, o mundo está atravessando grandes mudanças que nunca se viram ao longo do último século, e a pandemia COVID-19 continua a assolar o mundo e desafiar a humanidade de dura maneira.
Sendo o principal motor para o desenvolvimento económico global, o desenvolvimento da China fornecerá ao mundo a maior certeza e estabilidade, oferecerá a todos os países mais oportunidades de mercado, e injetará mais dinâmica à recuperação da economia mundial. A China tem 1,4 mil milhões de habitantes, e mais de 400 milhões dos quais são de renda média. Nos próximos 10 anos, a China importará produtos num valor estimado de mais de 22 biliões de dólares. No mês passado, foi concluída a 3ª Exposição Internacional de Importação da China em Shanghai, com acordos de intenção para compras de bens e serviços que alcançam um valor de 72.62 mil milhões de dólares por um ano, o que é um vivo exemplo demonstrando as grandes oportunidades que a China pode trazer.
A modernização da China é uma modernização de desenvolvimento pacífico. Olhando para o futuro, a China, persistindo no multilateralismo e no princípio de consulta mútua, construção conjunta e compartilhamento, participará ativamente na reforma e construção do sistema de governança global, enfrentará os desafios globais juntamente com os outros países, e promoverá a construção duma comunidade de futuro compartilhado da humanidade.
O desenvolvimento da China criará novas oportunidades e injetará nova vitalidade à cooperação sino-africana. O presente ano marca o 20º aniversário da fundação do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC). Nos últimos 20 anos, a China e a África têm envidado esforços incessantes para a construção duma comunidade China-África mais unida de futuro compartilhado, caracterizada pela confiança mútua política cada vez mais reforçada, e pela solidariedade e cooperação cada vez mais intensificada. Em Junho do ano em curso, realizou-se a Cimeira Extraordinária China-África de Solidariedade contra a Covid-19, na qual Sua Excelência o Presidente chinês, Senhor Xi Jinping e líderes dos países africanos emitiram uma mensagem forte de combater juntamente a pandemia.
A China tem prestado firme apoio aos países africanos na luta contra a Covid-19. A próxima cimeira do FOCAC, a ser realizada em Senegal em 2021, será mais um marco histórico que testemunhará o desenvolvimento das relações China-África.
O desenvolvimento da China criará também oportunidades e injetará mais vigor à cooperação sino-santomense. Porque, em primeiro lugar, o desenvolvimento da China proporcionará a São Tomé e Príncipe mais oportunidades de comércio e investimento. O mercado chinês dá boas-vindas aos produtos agrícolas santomenses com características peculiares e de alta qualidade, e mais turistas chineses também visitarão o país insular tão lindo como São Tomé e Príncipe. Em segundo lugar, o desenvolvimento da China oferecerá mais possibilidades de cooperação entre a China e São Tomé e Príncipe. No âmbito do FOCAC, a China realizará mais ativamente a cooperação pragmática com os países africanos, incluindo São Tomé e Príncipe, em várias formas, múltiplas áreas e com alta qualidade, aprofundando a integração da cadeia industrial e de fornecimento, incentivando as empresas chinesas a realizar investimentos, a participar na construção infraestrutural local, e promovendo a modernização agrícola e a industrialização.
Em terceiro lugar, o desenvolvimento da China fornecerá mais garantias ao intercâmbio pessoal e cultural entre a China e São Tomé e Príncipe.
A China continuará a dar bolsas de estudo aos estudantes de São Tomé e Príncipe para estudar na China, convidar pessoais de várias áreas a participar em intercâmbios e formações na China. O Instituto de Confúcio da Universidade de São Tomé e Príncipe vai continuar a funcionar como um plataforma importante de intercâmbio cultural entre os dois países.
Caros amigos, é uma grande honra para mim ser acreditada como Embaixadora da China em São Tomé e Príncipe neste momento histórico. Estou disposta a trabalhar, baseando-me nos resultados já alcançados e em conjunto com o governo de São Tomé e Príncipe e todos os setores da sociedade santomense, com vista a aprofundar a amizade, cooperação e confiança mútua entre as duas partes, impulsionar continuadamente a cooperação em todos os âmbitos, incluindo o projeto de reabilitação e extensão do Aeroporto Internacional de São Tomé, e promover o desenvolvimento das relações bilaterais, para trazer maiores benefícios aos dois povos.
Fim/ （Xu Yingzhen, Embaixadora Extraordinária e Plenipotenciária da China em São Tomé e Príncipe）
