Por Manuel Dênde, Jornalista da STP-Press, Agência de Notícias
São Tomé (São Tomé e Príncipe), 05 Dez. 2022 (STP-Press) – Antologia poética da poetisa e jornalista são-tomense, Conceição Lima, vai ser editada nos Estados Unidos de América, – revelou este domingo, David Shutt, tradutor e crítico norte-americano que se encontra em São Tomé e Príncipe com esse objectivo
David, tradutor e crítico norte-americano disse à Imprensa que encontra-se em São Tomé e Príncipe para reunir com Conceição Lima e proceder a tradução de quatro obras literárias e outras peças inéditas dessa poetisa a serem publicadas em Dezembro de 2024.
Evocando ausência nos Estados Unidos de poesia africana, David Shutt assinala que as poesias de Conceição Lima “são consideradas um tesouro para o mundo”.
“Ela [Conceição Lima] com a sua poesia, marca uma presença viva de São Tomé Príncipe no mundo”, entende David Shutt.
Assinala-se que Conceição Lima é a poetisa são-tomense com mais obras publicadas em vários países, em várias línguas estrangeiras, com destaque para inglês, alemão, italiano, francês, árabe e chego.
Conceição Lima, recorde-se, é autora de várias obras literárias, das quais: O País de Akendenguê, A Dolorosa Raiz do Micondó e Útero da Casa.
Fim/MD/LM
STP-Press
